Меню

Главная » Туризм и бизнес » Информация турбизнеса » Как стать «международным студентом»?
Как стать «международным студентом»?

По данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), международными считаются те студенты, которые едут в другую страну с целью получения высшего образования за рубежом. Однако это определение варьируется в каждом государстве в соответствии с их собственной национальной системой обучения.

И если вы, намереваясь поступить в вуз заграницей, надеетесь избежать такого ответственного момента как подготовка к ЕГЭ – знайте, что практически в каждой стране существует свой аналог Единого государственного экзамена. Кроме того, вам необходимо хорошо владеть языком региона, в котором вы планируете учиться. Для справки, вот пара определений иностранных студентов для разных стран.

Австралия

Международные студенты – граждане других государств, те, кто учится на суше (!). Они должны иметь визу от 570 до 575 подкласса. Исключение составляют стипендиаты и граждане Новой Зеландии.

Япония

Международный студент – иностранный гражданин, который обучается в любом университете страны, аспирантуре, колледже, на подготовительных или квалификационных курсах, или в профессиональном училище. Необходимым для обучения условием является наличие визы, как это определено Законом об иммиграционном контроле, или признание статуса беженца.

Трудности перевода

Иностранные студенты должны не только приобретать хорошие коммуникативные навыки, но и свободно владеть языком страны как в устной, так и в письменной речи. Им также нужно осваивать академическое письмо, его стили и структуру. Они нередко испытывают трудности в выполнении заданий из-за проблем с грамматикой и правописанием, различиями в культуре и прочими факторами.

При недостаточно хорошем переводе даже самые проницательные мнения могут потерять свой первоначальный смысл. Даже если международные студенты превосходно знают язык и свободно общаются с его носителями, они часто обнаруживают, что подготовка и форматирование научных публикаций в зарубежных университетах отличается от того, к чему они привыкли.




Дата публикации: 26 августа 2015 года


© TOURest, 2009 - 2017
Все материалы и публикации на сайте защищены законом.
Копирование, а также полное или частичное воспроизведение в любой форме содержания сайта,
если специально не оговорено иное, запрещено